servilement

servilement

servilement [ sɛrvilmɑ̃ ] adv.
• 1538; « en qualité d'esclave » 1370; de servile
♦ D'une manière servile, basse ou sans originalité. Obéir servilement à qqn. Imiter servilement.

● servilement adverbe Littéraire. De façon servile, en obéissant bassement. D'une manière trop étroitement exacte, sans originalité : Imiter servilement ses devanciers.

servilement
adv. D'une manière servile (sens 2 et 3).

⇒SERVILEMENT, adv.
D'une manière servile.
A. — [Corresp. à servile B] Synon. bassement. Tous les grands seigneurs qui n'étaient pas servilement dévoués à la cour (GUIZOT, Hist. civilis., leçon 13, 1828, p. 18). L'attitude presque servilement obséquieuse de Baudelaire à l'égard de Mérimée (GIDE, Journal, 1934, p. 1208).
B. — [Corresp. à servile C] Sans originalité. Pourquoi le dôme de Saint-Pierre? Enfin pourquoi se traîner servilement dans l'imitation des choses passées? (DU CAMP, Hollande, 1859, p. 25). Trop peu sûr de lui-même en musique pour se fier à son sentiment personnel, il suivait servilement les interprétations que donnaient de Wagner les Kapellmeister et les artistes patentés de Bayreuth (ROLLAND, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 445).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1372-74 (ORESME, Politiques, éd. A. D. Menut, p. 247b). Dér. de servile; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:65.

servilement [sɛʀvilmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1538; « en qualité d'esclave », v. 1370; de servile.
❖
1 D'une manière servile (2.), basse. || Obéir, flatter, imiter servilement.
1 Il fait servilement sa cour à tous les grands seigneurs de l'armée, et s'il se trouve chez le duc Eugène lorsque celui-ci se débotte, Thersite fait un mouvement pour lui présenter ses souliers (…)
Vauvenargues, Caractères, II.
2 (Mil. XVIIe). D'une manière servile (3.), sans originalité. || Marcher servilement dans les mêmes voies (→ Analogue, cit. 3).
2 Là, pendant une demi-heure, Talou, émettant une voix de fausset assez pure, s'efforça de copier servilement les exemples fournis par Carmichaël, qui, tout surpris en constatant l'étrange facilité du monarque, déployait un zèle infatigable et sincère.
Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 303.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • servilement — Servilement. adv. d Une maniere servile. Il fait servilement sa cour aux Grands. un traducteur ne doit pas s attacher trop servilement aux paroles du texte …   Dictionnaire de l'Académie française

  • servilement — Servilement, à la façon de serf, Seruiliter. Servilement, et avec crainte, Obnoxie …   Thresor de la langue françoyse

  • servilement — (sèr vi le man) adv. 1°   D une manière servile, rampante. •   Je vous ai vus cent fois sous sa main bénissante Courber servilement une épaule tremblante, BOILEAU Lutr. IV. 2°   Terme de littérature et d arts. Trop exactement, trop à la lettre.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SERVILEMENT — adv. D une manière servile. Il fait servilement sa cour aux grands.   Il signifie aussi, en termes de Littérature et d Arts, Trop exactement, trop à la lettre. Cet artiste ne fait qu imiter servilement les ouvrages de son maître. Cela est traduit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SERVILEMENT — adv. D’une manière servile, basse, rampante. Il fait servilement sa cour aux gens en place. Il signifie aussi, en termes de Littérature et d’Arts, Trop exactement, trop à la lettre. Cet artiste ne fait qu’imiter servilement les ouvrages de son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • imiter — [ imite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1493; lat. imitari 1 ♦ Faire ou s efforcer de faire la même chose que (qqn), chercher à reproduire. ⇒ contrefaire, copier, mimer, parodier, singer. Imiter ses camarades. Imiter les gestes, l accent de qqn. « …   Encyclopédie Universelle

  • copiage — [ kɔpjaʒ ] n. m. • 1766; de copier ♦ Le fait de copier (dans un examen), d imiter servilement. ● copiage nom masculin Action de copier frauduleusement dans un examen, d imiter servilement une œuvre. Reproduction automatique d une pièce sur une… …   Encyclopédie Universelle

  • lèche-cul — [ lɛʃky ] n. • 1833; de lécher et cul ♦ Vulg. Personne qui flagorne servilement. Des lèche culs. ⇒ flatteur, lécheur; région. frotte manche. Quelle lèche cul ! Adjt, inv. Ils, elles sont lèche cul ! ● lèche cul nom invariable Populaire. Lèche… …   Encyclopédie Universelle

  • brosse — [ brɔs ] n. f. • v. 1300 broisse; forme mod. p. ê. d apr. broce « taillis, broussailles » (1170); p. ê. lat. °bruscia, de bruscum « nœud de l érable » 1 ♦ Ustensile de nettoyage, formé d un assemblage de filaments (poils, fibres végétales ou… …   Encyclopédie Universelle

  • calquer — [ kalke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1642; it. calcare « presser » 1 ♦ Reproduire (un dessin) en suivant exactement ses traits, par transparence ou par tout autre moyen. ⇒ décalquer. Calquer un dessin au papier transparent, au papier carbone, à …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”